fooful.com/P-Kagura

　
滝つぼ神楽解説　
No.1-2. 立ってるだけもラクじゃない！

自分で「天気にして欲しい」とお願いしておきながら文句を言うのもなんですが、ミュンヘン公演の当日は真夏日よりで酷い猛暑でした。「稲田姫」の衣装は幾重にも着物を重ね、お面をつけ、カツラをつけ、飾りをつけると、出来上がりには相当な重さ。炎天下にこれだけの厚着をし、20分も舞台で微動だにせずにじっとしている、、というのは、相当に苛酷なものです。私は眼鏡がないと何も見えないのにお面に開いた小さな２つの穴からは何も見えません。しかも私は面の下に「鉢巻き」をしていなかったので、頭から汗がタラタラと流れ、それが目に入ってしまって痛いのなんの！　

その上、この時は屋外公演のため簡易舞台だったので、スサノオと大蛇が格闘技をするたびに舞台は大きくゆれ、小さな台の上に立ったままの私は重心を失って倒れそうになる事もしばしば。役をやる前に「体力には自信がありますか？」と聞かれた意味が役をやってみてよくわかりました。スサノオに救出されて台を降りた時の私は、まったく目も見えず、クラクラして右も左も前も後ろも何もわからなくなっており、殆ど気絶寸前の状態でした。

稲田姫の役は、両親に手を引かれて登場し、その手をスサノオに引き渡したら、今度はスサノオが台まで連れて行き、台に立ったらスサノオが迎えに来るまで、とにかくじっとして立っているだけ。ちょっと演技があるのは、最後に「スサノオから剣を手渡されたら、それをちょっと高く上げる」のと、「スサノオが合図をしたらスサノオの方を向き、お辞儀をする」という、これだけしかやる事はなく、台詞も何もない役なので、見た目には大変容易いように見えるのです。

しかし、実際にやってみると見た目よりもずっと大変で、台詞も動きもないからこそ、感情移入によって役作りをしなければいけない極めて難しい役だったのです。でも私には、「私にできない事は神様が許すわけがない」という確信があったので、「出来なかったらどうしよう」など等という不安は一切ありませんでした。それに、「どうせドイツ人は初めて見るんだから、多少失敗しても、わかんないだろうしさ～」という気安さもありました。でも後から聞けば恩田さんは「終わるまで心配で心臓が止まりそうだった」と言う事です。